Toyota krytykowana za łopatologiczne spolszczenie reklamy. Saatchi & Saatchi: spot jest bardziej zrozumiały

Toyota Poland stwierdziła, że Polacy to skrajne durnie i trzeba im wytłumaczyć o czym jest reklama. W ślad za tą myślą przygotowano adaptację, która pozostawiła tylko obraz - mówią serwisowi Wirtualnemedia.pl eksperci z agencji reklamowych o nowym spocie tej marki. - Branża ocenia tę reklamę zbyt powierzchownie i skupia się na kwestiach formalnych, a nie istocie tego przekazu - odpowiada im agencja Saatchi & Saatchi odpowiedzialna za nowy spot Toyoty.

Dołącz do dyskusji: Toyota krytykowana za łopatologiczne spolszczenie reklamy. Saatchi & Saatchi: spot jest bardziej zrozumiały

50 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2015-10-09 11:29

volvo

Jako człowiek z poza branży uważam że polska wersja w zestawieniu z oryginałem jest beznadziejna, a komentaż o kapeli na koniec to dno i kupa mułu.

0 0

odpowiedź

2015-10-09 11:32

fazi

"zewnętrznie komunikować"???? - to tez ktoś będzie tłumaczył co to znaczy?

0 0

odpowiedź

2015-10-09 11:43

Kalkhoff, zamiast "wywoływać do tablicy" wszystkich wokół, może pokaż chociaż jedną rzecz przy której pracowałeś, hę?

bo niestety mam wrażenie , że "małe psy najgłośniej szczekają" i w tym przypadku zastąpiłbym słowo "małe" słowem "mierne"

Mierny to jest rezultat waszej przeróbki dobrej reklamy. Handluj z tym.

0 0

odpowiedź