2,7 mln widzów „Dziewczyn ze Lwowa”. TVP1 liderem rynku

A kiedy serial o Polakach ze Lwowa?

Telewizjo wielce narodowa, dyrektorze pierwszy i drugi, prezesie od tego prezesa, jedyny taki prezesie od najjedyńszego z prezesów (znanego w pewnych środowiskach jako ,,naczelnik"), kiedy?

Się pytam grzecznie ;), ta jjjoj.

Mnie ten sezon nuży. Brak błyskotliwego żartu i tempa. Szkoda, bo liczyłam na więcej po pierwszym sezonie. Oglądam tylko dla cudownej P. Marty Lipińskiej, chociaż moją uwagę skradła jako Michałowa, ale z sentymentu zerkam na Nowakową.

Bardzo dobrze, że w tej serii nie mają aż takiego akcentu jaki miały w pierwszej serii. Bardzo słabo im to wychodziło, przeplatały za dużo ukraińskich słów w rezultacie momentami nie można było ich zrozumieć. Teraz lepiej. Nie w każdym serialu kombinacje z akcentami są udane, tutaj to był spory minus.

W reportażu o drugiej serii była rozmowa z konsultantką językową, Ukrainką, która mówiła, że Reżyser był zdania, żeby dziewczyny miały tego akcentu coraz mniej. Czyli jak widać wszyscy niekoniecznie dobrze czuli się z tym akcentem. No cóż, nie każdy może być Iloną Ostrowską i Anną Iberszer, które przez wiele sezonów w Ranczu czarowały tymi swoimi poprzekręcanymi słowami ze znakomitymi akcentami. I nawet jak Ostrowska lekko kaleczyła też i angielski to ogólnie wszystko wychodziło Jej z takim wdziękiem i lekkością przez te 10 sezonów, że kultowe już zostanie to Jej "cześć Boże", czy "piesa krew", że o "opiekam dziecko" czy "dorobnomieszka" nie wspominając :) Tutaj w DzL bohaterki tylko szarpały nieudolnie język i ukraiński i polski i trudno było wyłapać coś co sprawiało uśmiech u widza, więc dobrze że mówią w sumie tylko po polsku, dla nich zapewne też łatwiej grać bez tej przeplatanki językowej.