TVP HD i napisy
2010-09-16 22:00:31 - Jan Rudziński
Cześć wszystkim
Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze
- z napisami i bez lektora. No i w HD.
Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem)
i 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
sztywno.
Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze
- z napisami i bez lektora. No i w HD.
Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem)
i 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
sztywno.
Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Re: TVP HD i napisy
2010-09-16 22:05:42 - Waldek Godel
Dnia Thu, 16 Sep 2010 22:00:31 +0200, Jan Rudziński napisał(a):
> Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze
> - z napisami i bez lektora. No i w HD.
> Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem)
> i 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
> sztywno.
>
> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
Wojny tak miały. Więc sie da.
--
Pozdrowienia, Waldek Godel
awago.maupa.orangegsm.info | Chinski inzynier popelnil samobojstwo po
zagubieniu jedenego z 16 szt. nowego iPhone'a. Zainspirowalo to Apple do
kampanii promocyjnej zyc bez niego nie mozesz
> Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze
> - z napisami i bez lektora. No i w HD.
> Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem)
> i 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
> sztywno.
>
> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
Wojny tak miały. Więc sie da.
--
Pozdrowienia, Waldek Godel
awago.maupa.orangegsm.info | Chinski inzynier popelnil samobojstwo po
zagubieniu jedenego z 16 szt. nowego iPhone'a. Zainspirowalo to Apple do
kampanii promocyjnej zyc bez niego nie mozesz
Re: TVP HD i napisy
2010-09-16 22:26:14 - Jan Rudziński
Cześć wszystkim
Waldek Godel pisze:
[...]
>
> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
> Wojny tak miały. Więc sie da.
Jasne, że się da - tak leci Ale Kino.
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Waldek Godel pisze:
[...]
>
> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
> Wojny tak miały. Więc sie da.
Jasne, że się da - tak leci Ale Kino.
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Re: TVP HD i napisy
2010-09-16 23:00:40 - Waldek Godel
Dnia Thu, 16 Sep 2010 22:26:14 +0200, Jan Rudziński napisał(a):
>> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
>> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
>> Wojny tak miały. Więc sie da.
>
> Jasne, że się da - tak leci Ale Kino.
Miałem na myśli Star Wars w TVP HD - więc da się w tym programie. To, że
inne kanały tak robią, to wiem doskonale. Niektóre robią to od wielu lat.
--
Pozdrowienia, Waldek Godel
awago.maupa.orangegsm.info | Chinski inzynier popelnil samobojstwo po
zagubieniu jedenego z 16 szt. nowego iPhone'a. Zainspirowalo to Apple do
kampanii promocyjnej zyc bez niego nie mozesz
>> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
>> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
>> Wojny tak miały. Więc sie da.
>
> Jasne, że się da - tak leci Ale Kino.
Miałem na myśli Star Wars w TVP HD - więc da się w tym programie. To, że
inne kanały tak robią, to wiem doskonale. Niektóre robią to od wielu lat.
--
Pozdrowienia, Waldek Godel
awago.maupa.orangegsm.info | Chinski inzynier popelnil samobojstwo po
zagubieniu jedenego z 16 szt. nowego iPhone'a. Zainspirowalo to Apple do
kampanii promocyjnej zyc bez niego nie mozesz
Re: TVP HD i napisy
2010-09-16 23:45:30 - Tomek Kańka
Jan Rudziński napisał(a)
> Cześć wszystkim
>
> Waldek Godel pisze:
>
> [...]
>>
>> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
>> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
>> Wojny tak miały. Więc sie da.
>
> Jasne, że się da - tak leci Ale Kino.
>
>
Nie chce mi się włączać teraz tv, ale AFAIRC Ale Kino nadaje napisy
obrazkowe, jako jeden ze strumieni MPEG. Być może nadaje też litery
w telegazecie, podobnie jak Canal+, które są czytane przez
Cyfro-plusowe Mediasaty.
--
Tomek
> Cześć wszystkim
>
> Waldek Godel pisze:
>
> [...]
>>
>> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
>> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
>> Wojny tak miały. Więc sie da.
>
> Jasne, że się da - tak leci Ale Kino.
>
>
Nie chce mi się włączać teraz tv, ale AFAIRC Ale Kino nadaje napisy
obrazkowe, jako jeden ze strumieni MPEG. Być może nadaje też litery
w telegazecie, podobnie jak Canal+, które są czytane przez
Cyfro-plusowe Mediasaty.
--
Tomek
Re: TVP HD i napisy
2010-09-17 16:46:01 - Jan Rudziński
Cześć wszystkim
Tomek Kańka pisze:
[...]
> Nie chce mi się włączać teraz tv, ale AFAIRC Ale Kino nadaje napisy
> obrazkowe, jako jeden ze strumieni MPEG.
Być może, nie wiem. Grunt że w dekoderze mogę sobie napisy w AleKino
włączyć albo wyłączyć.
>
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Tomek Kańka pisze:
[...]
> Nie chce mi się włączać teraz tv, ale AFAIRC Ale Kino nadaje napisy
> obrazkowe, jako jeden ze strumieni MPEG.
Być może, nie wiem. Grunt że w dekoderze mogę sobie napisy w AleKino
włączyć albo wyłączyć.
>
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Re: TVP HD i napisy
2010-09-16 23:43:13 - Tomek Kańka
Waldek Godel napisał(a)
> Dnia Thu, 16 Sep 2010 22:00:31 +0200, Jan Rudziński napisał(a):
>
>> Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze
>> - z napisami i bez lektora. No i w HD.
>> Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem)
>> i 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
>> sztywno.
>>
>> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
>
> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
> Wojny tak miały. Więc sie da.
>
>
Ale po co? Żeby zaraz były problemy z pl-literkami (bo oni wysyłają w
UTF, a ja mam w tunerze tylko Windows-1250)? Żeby nie można było zrobić
kursywy, pogrubienia, napisów na górze itp.?
--
Tomek
> Dnia Thu, 16 Sep 2010 22:00:31 +0200, Jan Rudziński napisał(a):
>
>> Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze
>> - z napisami i bez lektora. No i w HD.
>> Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem)
>> i 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
>> sztywno.
>>
>> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
>
> Lepiej byłoby jakby wybrali możliwości systemów cyfrowych i napisy były
> generowane przez tunery - szły już filmy z taką opcją, OIDP to Gwiezdne
> Wojny tak miały. Więc sie da.
>
>
Ale po co? Żeby zaraz były problemy z pl-literkami (bo oni wysyłają w
UTF, a ja mam w tunerze tylko Windows-1250)? Żeby nie można było zrobić
kursywy, pogrubienia, napisów na górze itp.?
--
Tomek
Re: TVP HD i napisy
2010-09-16 23:46:36 - Cavallino
Użytkownik Jan Rudziński napisał w wiadomości
news:i6tt6e$iea$1@inews.gazeta.pl...
> Cześć wszystkim
>
> Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze -
> z napisami i bez lektora. No i w HD.
> Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem) i
> 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
> sztywno.
>
> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
Znaczy napisy na sztywno?
Żartujesz chyba, lubisz jak komuś robi się na złość?
news:i6tt6e$iea$1@inews.gazeta.pl...
> Cześć wszystkim
>
> Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany zawsze -
> z napisami i bez lektora. No i w HD.
> Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z lektorem) i
> 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast napisy były na
> sztywno.
>
> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
Znaczy napisy na sztywno?
Żartujesz chyba, lubisz jak komuś robi się na złość?
Re: TVP HD i napisy
2010-09-17 16:44:58 - Jan Rudziński
Cześć wszystkim
Cavallino pisze:
>>
>> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
>
> Znaczy napisy na sztywno?
> Żartujesz chyba, lubisz jak komuś robi się na złość?
Nie. Znaczy - możliwość wyboru wersji językowej i napisy.
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Cavallino pisze:
>>
>> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
>
> Znaczy napisy na sztywno?
> Żartujesz chyba, lubisz jak komuś robi się na złość?
Nie. Znaczy - możliwość wyboru wersji językowej i napisy.
--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Re: TVP HD i napisy
2010-09-17 17:04:47 - Arek.
> Nie. Znaczy - możliwość wyboru wersji językowej i napisy.
>
powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje ,lektor
,napisy,oryginalna ścieżka
Arek.
>
powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje ,lektor
,napisy,oryginalna ścieżka
Arek.
Re: TVP HD i napisy
2010-09-17 22:27:23 - Cavallino
Użytkownik Arek. napisał w wiadomości
news:i70024$1ut9$1@news2.ipartners.pl...
>> Nie. Znaczy - możliwość wyboru wersji językowej i napisy.
>>
> powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje ,lektor
> ,napisy,oryginalna ścieżka
Dokładnie.
Każdy sobie wybiera co lubi.
news:i70024$1ut9$1@news2.ipartners.pl...
>> Nie. Znaczy - możliwość wyboru wersji językowej i napisy.
>>
> powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje ,lektor
> ,napisy,oryginalna ścieżka
Dokładnie.
Każdy sobie wybiera co lubi.
Re: TVP HD i napisy
2010-10-10 21:56:19 - Jan Rudziński
Cześć wszystkim
Cavallino napisał(a):
>>>
>> powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje
>> ,lektor ,napisy,oryginalna ścieżka
>
> Dokładnie.
> Każdy sobie wybiera co lubi.
Niestety w ostatni czwartek w TVP HD Dr House był nadawany w najgorszy
możliwy sposób: wyłącznie wersja z lektorem i napisy zaszyte w obraz.
Tak było wszędzie, czy tylko w UPC coś się sypnęło?
--
Pozdrowienia
Janek (sygnaturka zastępcza)
Cavallino napisał(a):
>>>
>> powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje
>> ,lektor ,napisy,oryginalna ścieżka
>
> Dokładnie.
> Każdy sobie wybiera co lubi.
Niestety w ostatni czwartek w TVP HD Dr House był nadawany w najgorszy
możliwy sposób: wyłącznie wersja z lektorem i napisy zaszyte w obraz.
Tak było wszędzie, czy tylko w UPC coś się sypnęło?
--
Pozdrowienia
Janek (sygnaturka zastępcza)
Re: TVP HD i napisy
2010-10-10 22:04:47 - sat_diver
Nastał dzień 2010-10-10 21:56, Jan Rudziński donosi, że:
> Niestety w ostatni czwartek w TVP HD Dr House był nadawany w najgorszy
> możliwy sposób: wyłącznie wersja z lektorem i napisy zaszyte w obraz.
> Tak było wszędzie, czy tylko w UPC coś się sypnęło?
N i C+ - także
> Niestety w ostatni czwartek w TVP HD Dr House był nadawany w najgorszy
> możliwy sposób: wyłącznie wersja z lektorem i napisy zaszyte w obraz.
> Tak było wszędzie, czy tylko w UPC coś się sypnęło?
N i C+ - także
Re: TVP HD i napisy
2010-09-20 08:48:12 - irek
W dniu 2010-09-17 17:04, Arek. pisze:
>> Nie. Znaczy - możliwość wyboru wersji językowej i napisy.
>>
> powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje ,lektor
> ,napisy,oryginalna ścieżka
>
>
> Arek.
>
>
Wydaje mi się, że nie każda kombinacja działa na mediasacie i philips PVR. Chyba
nie da się ustawić wersji oryginalnej bez napisów.
Irek
>> Nie. Znaczy - możliwość wyboru wersji językowej i napisy.
>>
> powinno być tak jak na Canal+ i Canal+Fim są wszystkie kombinacje ,lektor
> ,napisy,oryginalna ścieżka
>
>
> Arek.
>
>
Wydaje mi się, że nie każda kombinacja działa na mediasacie i philips PVR. Chyba
nie da się ustawić wersji oryginalnej bez napisów.
Irek
Re: TVP HD i napisy
2010-09-20 10:49:16 - Arek.
> Wydaje mi się, że nie każda kombinacja działa na mediasacie i philips PVR.
> Chyba nie da się ustawić wersji oryginalnej bez napisów.
> Irek
nie wiem jak jest na tych tunerach o których piszesz
mam Pionka 1430 i Dreamboxa na nich ustawiasz jak się podoba wszystkie
możliwe kombinacje
Arek.
> Chyba nie da się ustawić wersji oryginalnej bez napisów.
> Irek
nie wiem jak jest na tych tunerach o których piszesz
mam Pionka 1430 i Dreamboxa na nich ustawiasz jak się podoba wszystkie
możliwe kombinacje
Arek.
Re: TVP HD i napisy
2010-09-20 10:51:58 - Arek.
>> Wydaje mi się, że nie każda kombinacja działa na mediasacie i philips
>> PVR. Chyba nie da się ustawić wersji oryginalnej bez napisów.
>> Irek
>
> nie wiem jak jest na tych tunerach o których piszesz
> mam Pionka 1430 i Dreamboxa na nich ustawiasz jak się podoba wszystkie
> możliwe kombinacje
>
oczywiście mowię o kanałach C+ i C+Film
Arek.
>> PVR. Chyba nie da się ustawić wersji oryginalnej bez napisów.
>> Irek
>
> nie wiem jak jest na tych tunerach o których piszesz
> mam Pionka 1430 i Dreamboxa na nich ustawiasz jak się podoba wszystkie
> możliwe kombinacje
>
oczywiście mowię o kanałach C+ i C+Film
Arek.
Re: TVP HD i napisy
2010-09-20 17:33:00 - noy
>>
>> Dzisiaj w TVP HD Dr House nadawany tak, jak powinien być nadawany
>> zawsze - z napisami i bez lektora. No i w HD.
>> Dla ścisłości dodam, że był wybór między dźwiękiem 'polski' (z
>> lektorem) i 'polski dolby stereo' (wersja oryginalna), natomiast
>> napisy były na sztywno.
>>
>> Mam nadzieję, że tak już w TVP HD zostanie.
>
> Znaczy napisy na sztywno?
> Żartujesz chyba, lubisz jak komuś robi się na złość?
Opcja bez lektora, a tylko z napisami nie jest taka zła,
Co prawda jest to utrudnienie ale afekt w postaci lepszej znajomości
języków obcych gwarantowany.
Przynajmniej u młodszych widzów.
Będąc w Skandynawii lub w Słowenii ( gdzie od lat funkcjonuje taki system)
to nawet boomy nieźle śmigają po angielsku.
