Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-18 23:34:23 - Michał Gancarski
Damn, dobry podtytuł :-)
polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 02:33:13 - Przemysław Ryk
Dnia Tue, 18 Jan 2011 23:34:23 +0100, Michał Gancarski napisał(a):
> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
Nie qrfa. Pierdzielę. Zamówię na Amazonie.
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ Kawaler i żonaty mężczyzna mają jedną wspólną cechę. Obaj myślą, że ten ]
[ drugi częściej ciupcia. (Filip Czechowski) ]
> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
Nie qrfa. Pierdzielę. Zamówię na Amazonie.
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ Kawaler i żonaty mężczyzna mają jedną wspólną cechę. Obaj myślą, że ten ]
[ drugi częściej ciupcia. (Filip Czechowski) ]
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 02:43:36 - Goomich
You have one message from: Michał Gancarski
> Damn, dobry podtytuł :-)
Wkręcasz mnie?
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
> Damn, dobry podtytuł :-)
Wkręcasz mnie?
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 09:03:15 - Michał Gancarski
On Wed, 19 Jan 2011 02:43:36 +0100, Goomich wrote:
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> Wkręcasz mnie?
Ależ skąd, już nie mogę się doczekać aż stanę się zbuntowanym człowiekiem
;-)
Zastanawiałem się chwilę nad tym podtytułem i może to ma jakiś głębszy
sens? Może chodziło o nawiązanie do Terminatora i Buntu maszyn? :-)
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> Wkręcasz mnie?
Ależ skąd, już nie mogę się doczekać aż stanę się zbuntowanym człowiekiem
;-)
Zastanawiałem się chwilę nad tym podtytułem i może to ma jakiś głębszy
sens? Może chodziło o nawiązanie do Terminatora i Buntu maszyn? :-)
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 10:27:58 - Goomich
Michał Gancarski naskrobał/a w
news:aypb6bwgurph$.15zjh7zidpdj7$.dlg@40tude.net:
> Zastanawiałem się chwilę nad tym podtytułem i może to ma jakiś
> głębszy sens? Może chodziło o nawiązanie do Terminatora i Buntu
> maszyn? :-)
Może chodziło, o to, że wszczepy to rewolucja?
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
news:aypb6bwgurph$.15zjh7zidpdj7$.dlg@40tude.net:
> Zastanawiałem się chwilę nad tym podtytułem i może to ma jakiś
> głębszy sens? Może chodziło o nawiązanie do Terminatora i Buntu
> maszyn? :-)
Może chodziło, o to, że wszczepy to rewolucja?
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 10:55:05 - Michał Gancarski
On Wed, 19 Jan 2011 10:27:58 +0100, Goomich wrote:
> Michał Gancarski naskrobał/a w
> news:aypb6bwgurph$.15zjh7zidpdj7$.dlg@40tude.net:
>
>> Zastanawiałem się chwilę nad tym podtytułem i może to ma jakiś
>> głębszy sens? Może chodziło o nawiązanie do Terminatora i Buntu
>> maszyn? :-)
>
> Może chodziło, o to, że wszczepy to rewolucja?
Wiesz, nad human revolution można debatować długo. To wieloznaczny
podtytuł, rozciągający się znaczeniowo od nawiązania do human evolution
przyspieszonej cyborgizacją po napięcia społeczne wywołane takimi zmianami.
Tylko jak oni zrobili z tego Bunt ludzkości?
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> Michał Gancarski
> news:aypb6bwgurph$.15zjh7zidpdj7$.dlg@40tude.net:
>
>> Zastanawiałem się chwilę nad tym podtytułem i może to ma jakiś
>> głębszy sens? Może chodziło o nawiązanie do Terminatora i Buntu
>> maszyn? :-)
>
> Może chodziło, o to, że wszczepy to rewolucja?
Wiesz, nad human revolution można debatować długo. To wieloznaczny
podtytuł, rozciągający się znaczeniowo od nawiązania do human evolution
przyspieszonej cyborgizacją po napięcia społeczne wywołane takimi zmianami.
Tylko jak oni zrobili z tego Bunt ludzkości?
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 13:02:45 - Goomich
Michał Gancarski naskrobał/a w
news:174iqvvciestc.5bvbiuiv2zie$.dlg@40tude.net:
> Wiesz, nad human revolution można debatować długo. To wieloznaczny
> podtytuł, rozciągający się znaczeniowo od nawiązania do human
> evolution przyspieszonej cyborgizacją po napięcia społeczne
> wywołane takimi zmianami. Tylko jak oni zrobili z tego Bunt
> ludzkości?
Skupili się na najprostrzym: na napięciach.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
news:174iqvvciestc.5bvbiuiv2zie$.dlg@40tude.net:
> Wiesz, nad human revolution można debatować długo. To wieloznaczny
> podtytuł, rozciągający się znaczeniowo od nawiązania do human
> evolution przyspieszonej cyborgizacją po napięcia społeczne
> wywołane takimi zmianami. Tylko jak oni zrobili z tego Bunt
> ludzkości?
Skupili się na najprostrzym: na napięciach.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 16:54:45 - Michał Gancarski
On Wed, 19 Jan 2011 13:02:45 +0100, Goomich wrote:
> Michał Gancarski naskrobał/a w
> news:174iqvvciestc.5bvbiuiv2zie$.dlg@40tude.net:
>
>> Wiesz, nad human revolution można debatować długo. To wieloznaczny
>> podtytuł, rozciągający się znaczeniowo od nawiązania do human
>> evolution przyspieszonej cyborgizacją po napięcia społeczne
>> wywołane takimi zmianami. Tylko jak oni zrobili z tego Bunt
>> ludzkości?
>
> Skupili się na najprostrzym: na napięciach.
Chyba przedmiesiączkowych :-) Bunt ludzkości! Ani to rewolucja, ani też
nie ma tam ludzkości. Rozumiem, że podtytuły i tytuły często nie są
tłumaczone tylko po prostu tworzone ale ten sugeruje, że w grze występują
obcy czy jakiś spisek maszyn. Wiadomo też, że nie można było dać podtytułu
Nmiany ewolucyjne przyspieszone do tempa iście rewolucyjnego w wyniku
upowszechnienia technik cyborgizacji i związane z nimi niepokoje społeczne
ale nie wierzę, że nie dało się lepiej, pomimo tego, że nawet nie znam
treści gry (spekuluję). Rewolucja? Czas niepokoju? (R)ewolucja?
Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji tylko
Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się zgadzać ale i
wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> Michał Gancarski
> news:174iqvvciestc.5bvbiuiv2zie$.dlg@40tude.net:
>
>> Wiesz, nad human revolution można debatować długo. To wieloznaczny
>> podtytuł, rozciągający się znaczeniowo od nawiązania do human
>> evolution przyspieszonej cyborgizacją po napięcia społeczne
>> wywołane takimi zmianami. Tylko jak oni zrobili z tego Bunt
>> ludzkości?
>
> Skupili się na najprostrzym: na napięciach.
Chyba przedmiesiączkowych :-) Bunt ludzkości! Ani to rewolucja, ani też
nie ma tam ludzkości. Rozumiem, że podtytuły i tytuły często nie są
tłumaczone tylko po prostu tworzone ale ten sugeruje, że w grze występują
obcy czy jakiś spisek maszyn. Wiadomo też, że nie można było dać podtytułu
Nmiany ewolucyjne przyspieszone do tempa iście rewolucyjnego w wyniku
upowszechnienia technik cyborgizacji i związane z nimi niepokoje społeczne
ale nie wierzę, że nie dało się lepiej, pomimo tego, że nawet nie znam
treści gry (spekuluję). Rewolucja? Czas niepokoju? (R)ewolucja?
Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji tylko
Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się zgadzać ale i
wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 17:07:38 - Goomich
You have one message from: Michał Gancarski
> Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji
> tylko Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się
> zgadzać ale i wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
Skoro tak nachalnie nawiązują do human evolution, to Rewolucja człowieka.
Troszke mnie gryzie gdzies z tylu glowy, ze nie jest to tak do konca
poprawnie, ale dobrze oddaje sens oryginalu (traci troche na dwuznacznosci,
ale moze to dlatego, ze oryginal byl w zagramanicznym jezyku), no i mozna
wstawic trojkat do czlowieka.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
> Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji
> tylko Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się
> zgadzać ale i wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
Skoro tak nachalnie nawiązują do human evolution, to Rewolucja człowieka.
Troszke mnie gryzie gdzies z tylu glowy, ze nie jest to tak do konca
poprawnie, ale dobrze oddaje sens oryginalu (traci troche na dwuznacznosci,
ale moze to dlatego, ze oryginal byl w zagramanicznym jezyku), no i mozna
wstawic trojkat do czlowieka.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 17:26:41 - Saiko Kila
Proces Goomich zwrócił błąd:
>> Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji
>> tylko Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się
>> zgadzać ale i wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
>
> Skoro tak nachalnie nawiązują do human evolution, to Rewolucja człowieka.
Może tłumacz był kreacjonistą.
--
Saiko Kila
What happened to the squirrels?
>> Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji
>> tylko Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się
>> zgadzać ale i wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
>
> Skoro tak nachalnie nawiązują do human evolution, to Rewolucja człowieka.
Może tłumacz był kreacjonistą.
--
Saiko Kila
What happened to the squirrels?
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 17:29:03 - Cezar Matkowski
Użytkownik Goomich
wiadomości news:Xns9E72AE3ABC43Bgoomichskrzynkapl@127.0.0.1...
> Troszke mnie gryzie gdzies z tylu glowy, ze nie jest to tak do konca
> poprawnie, ale dobrze oddaje sens oryginalu
No i masz właśnie odpowiedź, czemu bunt ludzkości. Bo wybacz, ale
rewolucja człowieka brzmi koszmarnie (metonimie nie są uniwersalne).
Prędzej Ludzka rewolucja, ale to też drętwe. Rewolucja ludzkości?
Jeszcze gorzej, w polskim funkcjonują przede wszystkim zbitki (rewolucja
+ przymiotnik). Tak niedobrze i tak niedobrze. Wszystko niedobrze. Stąd
właśnie różnice w tytułach :8]
Pozdrawiam
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 23:25:06 - slawek
Użytkownik Cezar Matkowski <1723@poczta.neostrada.pl> napisał w wiadomości
grup dyskusyjnych:ih73id$65g$2@inews.gazeta.pl...
> + przymiotnik). Tak niedobrze i tak niedobrze. Wszystko niedobrze. Stąd
> właśnie różnice w tytułach :8]
A czemu nie zostawić samej rewolucji?
Oddaje przynajmniej 50% oryginału, ma podteksty.
slawek
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-20 04:17:29 - Cezar Matkowski
Użytkownik slawek
news:4d3764be$0$2440$65785112@news.neostrada.pl...
> A czemu nie zostawić samej rewolucji?
A nie wiem. Czy to ja wydaję grę? Sam w ogóle nie widzę żadnego problemu
:8]
> Oddaje przynajmniej 50% oryginału, ma podteksty.
A ktoś zapewne będzie narzekać, że sama rewolucja oznacza utratę co
najmniej połowy orygoinału.
Pozdrawiam
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-21 01:30:50 - slawek
Użytkownik Cezar Matkowski <1723@poczta.neostrada.pl> napisał w wiadomości
grup dyskusyjnych:ih8a6e$kqa$1@inews.gazeta.pl...
> A ktoś zapewne będzie narzekać, że sama rewolucja oznacza utratę co
> najmniej połowy orygoinału.
Human revolution to nie jest ani ludzkości, ani bunt. Więc nawet nie
połowa - po prostu swobodna tfurczoszcz tłumocka.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-21 19:47:30 - Cezar Matkowski
Użytkownik slawek
news:4d38d3b2$0$2439$65785112@news.neostrada.pl...
> Human revolution to nie jest ani ludzkości, ani bunt. Więc nawet
> nie połowa - po prostu swobodna tfurczoszcz tłumocka.
Jak według ciebie powinno być?
Pozdrawiam
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-23 11:16:55 - Doomin
W dniu 2011-01-19 17:07, Goomich pisze:
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji
>> tylko Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się
>> zgadzać ale i wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
>
> Skoro tak nachalnie nawiązują do human evolution, to Rewolucja człowieka.
>
> Troszke mnie gryzie gdzies z tylu glowy, ze nie jest to tak do konca
> poprawnie,
To może Człecza rewolucja ? Formalnie chyba najlepiej pasuje :)
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> Kiedyś od razu rozkminiliśmy, że nie powinno być Człowieka iluzji
>> tylko Fantom, więc i z tym podtytułem nie tylko nie musimy się
>> zgadzać ale i wymyślilbyśmy coś lepszego :-)
>
> Skoro tak nachalnie nawiązują do human evolution, to Rewolucja człowieka.
>
> Troszke mnie gryzie gdzies z tylu glowy, ze nie jest to tak do konca
> poprawnie,
To może Człecza rewolucja ? Formalnie chyba najlepiej pasuje :)
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 09:07:43 - Rais
Michał Gancarski pisze:
> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
>
Znowu Cenega...
Czy CDProjekt ma jeszcze prawa do czegoś poza Wiedźminem?!
--
pzdr
> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
>
Znowu Cenega...
Czy CDProjekt ma jeszcze prawa do czegoś poza Wiedźminem?!
--
pzdr
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 09:21:19 - Michał Gancarski
On Wed, 19 Jan 2011 09:07:43 +0100, Rais wrote:
> Michał Gancarski pisze:
>> Damn, dobry podtytuł :-)
>>
>> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
>>
>
> Znowu Cenega...
>
> Czy CDProjekt ma jeszcze prawa do czegoś poza Wiedźminem?!
Do wielu niezwykle interesujących filmów :-)
www.cdprojekt.pl/releaseschedule
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> Michał Gancarski pisze:
>> Damn, dobry podtytuł :-)
>>
>> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
>>
>
> Znowu Cenega...
>
> Czy CDProjekt ma jeszcze prawa do czegoś poza Wiedźminem?!
Do wielu niezwykle interesujących filmów :-)
www.cdprojekt.pl/releaseschedule
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 09:30:31 - Rais
Michał Gancarski pisze:
> On Wed, 19 Jan 2011 09:07:43 +0100, Rais wrote:
>
>> Michał Gancarski pisze:
>>> Damn, dobry podtytuł :-)
>>>
>>> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
>>>
>> Znowu Cenega...
>>
>> Czy CDProjekt ma jeszcze prawa do czegoś poza Wiedźminem?!
>
> Do wielu niezwykle interesujących filmów :-)
>
> www.cdprojekt.pl/releaseschedule
>
O rany...
Nie wiem czy się śmiać czy płakać...
--
pzdr
> On Wed, 19 Jan 2011 09:07:43 +0100, Rais wrote:
>
>> Michał Gancarski pisze:
>>> Damn, dobry podtytuł :-)
>>>
>>> polygamia.pl/Polygamia/1,107162,8958028,Deus_Ex__Bunt_Ludzkosci__czyli_nowy_Deus_Ex_po_polsku.html
>>>
>> Znowu Cenega...
>>
>> Czy CDProjekt ma jeszcze prawa do czegoś poza Wiedźminem?!
>
> Do wielu niezwykle interesujących filmów :-)
>
> www.cdprojekt.pl/releaseschedule
>
O rany...
Nie wiem czy się śmiać czy płakać...
--
pzdr
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 17:23:32 - Cezar Matkowski
Użytkownik Michał Gancarski
news:pe43q51pzu1j$.ru73zof3fmc1$.dlg@40tude.net...
> Damn, dobry podtytuł :-)
Jest o co kruszyć kopie? Ci, którym przeszkadzają kwestie językowe i tak
sobie kupią oryginal, a ci, którym jest to obojętne nie będą zwracali
uwagi na tytuł. Zresztą - bunt ludzkości jest równie (nie)dobry co
Human Revulution :8]
Pozdrawiam
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 22:36:17 - Michał Gancarski
On Wed, 19 Jan 2011 17:23:32 +0100, Cezar Matkowski wrote:
> Użytkownik Michał Gancarski napisał w wiadomości
> news:pe43q51pzu1j$.ru73zof3fmc1$.dlg@40tude.net...
>> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> Jest o co kruszyć kopie?
IHMO jest.
> Ci, którym przeszkadzają kwestie językowe i tak
> sobie kupią oryginal, a ci, którym jest to obojętne nie będą zwracali
> uwagi na tytuł.
A nie lepiej zrobić po prostu dobrze i być dobrym, polskim dystrybutorem, a
nie Cenegą? Sprawić, że chce się pójść do sklepu po pudełko bo wiadomo, że
będzie w nim do wyboru wersja angielska i polska? Wszyscy szczęśliwi! Może
prócz Steama. Tu nie chodzi o jakiś lokalny patriotyzm tylko o to, że chyba
ktoś się nie stara. Wiadomo, że nie widzieliśmy gry (a tym bardziej
spolszczenia) w akcji ale coś mi mówi, że będzie jak zazwyczaj. Nie licząc
Sony, bo oni się starają:
www.youtube.com/watch?v=-ltyQD0YA3c
> Zresztą - bunt ludzkości jest równie (nie)dobry co
> Human Revulution :8]
No nie wiem. Oryginalny tytuł to bardzo ładne, proste i jednocześnie
potężne znaczeniowo nawiązanie do frazy human evolution. Bunt
ludzkości? Brzmi jak odwrócony Terminator.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> Użytkownik Michał Gancarski
> news:pe43q51pzu1j$.ru73zof3fmc1$.dlg@40tude.net...
>> Damn, dobry podtytuł :-)
>
> Jest o co kruszyć kopie?
IHMO jest.
> Ci, którym przeszkadzają kwestie językowe i tak
> sobie kupią oryginal, a ci, którym jest to obojętne nie będą zwracali
> uwagi na tytuł.
A nie lepiej zrobić po prostu dobrze i być dobrym, polskim dystrybutorem, a
nie Cenegą? Sprawić, że chce się pójść do sklepu po pudełko bo wiadomo, że
będzie w nim do wyboru wersja angielska i polska? Wszyscy szczęśliwi! Może
prócz Steama. Tu nie chodzi o jakiś lokalny patriotyzm tylko o to, że chyba
ktoś się nie stara. Wiadomo, że nie widzieliśmy gry (a tym bardziej
spolszczenia) w akcji ale coś mi mówi, że będzie jak zazwyczaj. Nie licząc
Sony, bo oni się starają:
www.youtube.com/watch?v=-ltyQD0YA3c
> Zresztą - bunt ludzkości jest równie (nie)dobry co
> Human Revulution :8]
No nie wiem. Oryginalny tytuł to bardzo ładne, proste i jednocześnie
potężne znaczeniowo nawiązanie do frazy human evolution. Bunt
ludzkości? Brzmi jak odwrócony Terminator.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-19 23:45:03 - slawek
Użytkownik MichałGancarski
grup dyskusyjnych:1b9li93d4ho33.hxzrqzgotfva$.dlg@40tude.net...
> IHMO jest.
IMO też. Bez humble.
> A nie lepiej zrobić po prostu dobrze i być dobrym, polskim dystrybutorem,
> a
> nie Cenegą? Sprawić, że chce się pójść do sklepu po pudełko bo wiadomo, że
Gdyby babcia miała wąsy...
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-20 00:03:53 - kiszony
W dniu 2011-01-19 22:36, Michał Gancarski pisze:
> Nie licząc
> Sony, bo oni się starają:
>
> www.youtube.com/watch?v=-ltyQD0YA3c
Nie wyczułem ironii więc, co do wersji PL U2, muszę się nie zgodzić. O
ile głosy były podłożone poprawnie, to ewidentnie tłumacz gry nie widział.
> Nie licząc
> Sony, bo oni się starają:
>
> www.youtube.com/watch?v=-ltyQD0YA3c
Nie wyczułem ironii więc, co do wersji PL U2, muszę się nie zgodzić. O
ile głosy były podłożone poprawnie, to ewidentnie tłumacz gry nie widział.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-20 04:33:34 - Cezar Matkowski
Użytkownik kiszony
news:ih7qkp$ukc$1@news.onet.pl...
>W dniu 2011-01-19 22:36, Michał Gancarski pisze:
> Nie wyczułem ironii więc, co do wersji PL U2, muszę się nie zgodzić. O
> ile głosy były podłożone poprawnie, to ewidentnie tłumacz gry nie
> widział.
Zakładając dobrą wolę i profesjonalizm wydawcy, to raczej lokalizator był
średnio kompetentny (umiejętnośic językowe to nie wszystko w tej pracy).
Wbrew pozorom, gry wcale nie trzeba widzieć, żeby skutecznie ją przełożyć.
W wypadku dłuższych gier jest to zresztą średnio możliwe i mało praktyczne
(każdy lokalizator musiałby mieć dostep do narzędzi developerskich). A
bywa i tak, że tłumaczenie ma być gotowe _zanim_ gra zostanie ukończona.
Pozdrawiam
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-21 12:15:25 - kiszony
W dniu 2011-01-20 04:33, Cezar Matkowski pisze:
>
> Użytkownik kiszony napisał w wiadomości
> news:ih7qkp$ukc$1@news.onet.pl...
>> W dniu 2011-01-19 22:36, Michał Gancarski pisze:
>> Nie wyczułem ironii więc, co do wersji PL U2, muszę się nie zgodzić. O
>> ile głosy były podłożone poprawnie, to ewidentnie tłumacz gry nie
>> widział.
>
> Zakładając dobrą wolę i profesjonalizm wydawcy, to raczej lokalizator
> był średnio kompetentny (umiejętnośic językowe to nie wszystko w tej
> pracy). Wbrew pozorom, gry wcale nie trzeba widzieć, żeby skutecznie ją
> przełożyć. W wypadku dłuższych gier jest to zresztą średnio możliwe i
> mało praktyczne (każdy lokalizator musiałby mieć dostep do narzędzi
> developerskich). A bywa i tak, że tłumaczenie ma być gotowe _zanim_ gra
> zostanie ukończona.
Miałem na myśli to, że w wielu miejscach widać jak bardzo tłumacz był
pozbawiony kontekstu, czyli w tym przypadku obrazu. Wiem, że czas,
deadline i bla bla bla, ale ja bym się wstydził po przełożeniu I'll
catch you na Dogonię cię gdy na ekranie widać jak bohater próbuje
nakłonić swoją towarzyszkę by zeskoczyła z półki skalnej. ;)
>
> Użytkownik kiszony
> news:ih7qkp$ukc$1@news.onet.pl...
>> W dniu 2011-01-19 22:36, Michał Gancarski pisze:
>> Nie wyczułem ironii więc, co do wersji PL U2, muszę się nie zgodzić. O
>> ile głosy były podłożone poprawnie, to ewidentnie tłumacz gry nie
>> widział.
>
> Zakładając dobrą wolę i profesjonalizm wydawcy, to raczej lokalizator
> był średnio kompetentny (umiejętnośic językowe to nie wszystko w tej
> pracy). Wbrew pozorom, gry wcale nie trzeba widzieć, żeby skutecznie ją
> przełożyć. W wypadku dłuższych gier jest to zresztą średnio możliwe i
> mało praktyczne (każdy lokalizator musiałby mieć dostep do narzędzi
> developerskich). A bywa i tak, że tłumaczenie ma być gotowe _zanim_ gra
> zostanie ukończona.
Miałem na myśli to, że w wielu miejscach widać jak bardzo tłumacz był
pozbawiony kontekstu, czyli w tym przypadku obrazu. Wiem, że czas,
deadline i bla bla bla, ale ja bym się wstydził po przełożeniu I'll
catch you na Dogonię cię gdy na ekranie widać jak bohater próbuje
nakłonić swoją towarzyszkę by zeskoczyła z półki skalnej. ;)
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-20 11:52:46 - Michał Gancarski
On Thu, 20 Jan 2011 00:03:53 +0100, kiszony wrote:
> W dniu 2011-01-19 22:36, Michał Gancarski pisze:
>> Nie licząc
>> Sony, bo oni się starają:
>>
>> www.youtube.com/watch?v=-ltyQD0YA3c
>
> Nie wyczułem ironii więc, co do wersji PL U2, muszę się nie zgodzić. O
> ile głosy były podłożone poprawnie, to ewidentnie tłumacz gry nie widział.
OK. Po prostu czytałem dobre opinie i te kilka filmików mnie jakoś nie
odrzuciły.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> W dniu 2011-01-19 22:36, Michał Gancarski pisze:
>> Nie licząc
>> Sony, bo oni się starają:
>>
>> www.youtube.com/watch?v=-ltyQD0YA3c
>
> Nie wyczułem ironii więc, co do wersji PL U2, muszę się nie zgodzić. O
> ile głosy były podłożone poprawnie, to ewidentnie tłumacz gry nie widział.
OK. Po prostu czytałem dobre opinie i te kilka filmików mnie jakoś nie
odrzuciły.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-20 04:29:30 - Cezar Matkowski
Użytkownik Michał Gancarski napisał w wiadomości
news:1b9li93d4ho33.hxzrqzgotfva$.dlg@40tude.net...
>> Jest o co kruszyć kopie?
> IHMO jest.
Widocznie stary już jestem. Albo zblazowany za bardzo :8]
> A nie lepiej zrobić po prostu dobrze
Ale dobrze to znaczy jak konkretnie? Pytam wyłącznie o tytuł, bo do
jakości polskich wersji od Cenegi mam zdanie wyrobione i, jak nietrudno
się domyśleć, nie jest ono zdaniem szczególnie dobrym
> Sprawić, że chce się pójść do sklepu po pudełko bo wiadomo, że
> będzie w nim do wyboru wersja angielska i polska?
Może to kwestia ustaleń z wydawcą? Z tego, co pamiętam, zainteresowanie
wersjami oryginalnymi jest zdecydowanie mniejsze, niż się dinozaurom
wydaje. Nie ukrywam, że sam grywam głównie (a ostatnio chyba wyłącznie) w
oryginalne wersje. I widzę, że z tym jest różnie - Dragon Age mialo
język do wyboru, a Mass Effect 2 - nie, mimo że wydawca i polski
dystrybutor był ten sam (chyba że coś pokręciłem, nie mam gier pod ręką).
> Tu nie chodzi o jakiś lokalny patriotyzm tylko o to, że chyba
> ktoś się nie stara.
Nieno, o lokalnym patriotyzmie w przypadku gier zagranicznych w ogóle
ciężko mówić :8]
> No nie wiem. Oryginalny tytuł to bardzo ładne, proste i jednocześnie
> potężne znaczeniowo nawiązanie do frazy human evolution. Bunt
> ludzkości? Brzmi jak odwrócony Terminator.
Ale widzisz. Ja to rozumiem, tylko uważam, że w kwestii tłumaczeń nie ma
czegoś takiego, jak rozdźwięk pomiędzy teorią a praktyką i pytam - skoro
tak jest źle, to jak zrobić to lepiej? Swoją drogą - założenie, że autor
świadomie nawiązywał do ewolucji i odbiorca doelowy tak to odbierze też
jest lekko na wyrost.
Pozdrawiam
news:1b9li93d4ho33.hxzrqzgotfva$.dlg@40tude.net...
>> Jest o co kruszyć kopie?
> IHMO jest.
Widocznie stary już jestem. Albo zblazowany za bardzo :8]
> A nie lepiej zrobić po prostu dobrze
Ale dobrze to znaczy jak konkretnie? Pytam wyłącznie o tytuł, bo do
jakości polskich wersji od Cenegi mam zdanie wyrobione i, jak nietrudno
się domyśleć, nie jest ono zdaniem szczególnie dobrym
> Sprawić, że chce się pójść do sklepu po pudełko bo wiadomo, że
> będzie w nim do wyboru wersja angielska i polska?
Może to kwestia ustaleń z wydawcą? Z tego, co pamiętam, zainteresowanie
wersjami oryginalnymi jest zdecydowanie mniejsze, niż się dinozaurom
wydaje. Nie ukrywam, że sam grywam głównie (a ostatnio chyba wyłącznie) w
oryginalne wersje. I widzę, że z tym jest różnie - Dragon Age mialo
język do wyboru, a Mass Effect 2 - nie, mimo że wydawca i polski
dystrybutor był ten sam (chyba że coś pokręciłem, nie mam gier pod ręką).
> Tu nie chodzi o jakiś lokalny patriotyzm tylko o to, że chyba
> ktoś się nie stara.
Nieno, o lokalnym patriotyzmie w przypadku gier zagranicznych w ogóle
ciężko mówić :8]
> No nie wiem. Oryginalny tytuł to bardzo ładne, proste i jednocześnie
> potężne znaczeniowo nawiązanie do frazy human evolution. Bunt
> ludzkości? Brzmi jak odwrócony Terminator.
Ale widzisz. Ja to rozumiem, tylko uważam, że w kwestii tłumaczeń nie ma
czegoś takiego, jak rozdźwięk pomiędzy teorią a praktyką i pytam - skoro
tak jest źle, to jak zrobić to lepiej? Swoją drogą - założenie, że autor
świadomie nawiązywał do ewolucji i odbiorca doelowy tak to odbierze też
jest lekko na wyrost.
Pozdrawiam
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-20 17:35:08 - Saiko Kila
Proces Cezar Matkowski <1723@poczta.neostrada.pl> zwrócił błąd:
> Swoją drogą - założenie, że autor świadomie nawiązywał do ewolucji i
> odbiorca doelowy tak to odbierze też jest lekko na wyrost.
Ja wiem? To akurat nie jest założenie, tylko fakt, bo autor w wywiadzie
mówił. Oprócz używania terminu ewolucja w zbyt luźnym sensie, mnie
niepokoi, że inspirował się m.in. Bioshockiem.
A odbiorca (gracz) może zrozumieć, ale nie musi od razu.
--
Saiko Kila
What happened to the squirrels?
> Swoją drogą - założenie, że autor świadomie nawiązywał do ewolucji i
> odbiorca doelowy tak to odbierze też jest lekko na wyrost.
Ja wiem? To akurat nie jest założenie, tylko fakt, bo autor w wywiadzie
mówił. Oprócz używania terminu ewolucja w zbyt luźnym sensie, mnie
niepokoi, że inspirował się m.in. Bioshockiem.
A odbiorca (gracz) może zrozumieć, ale nie musi od razu.
--
Saiko Kila
What happened to the squirrels?
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-01-20 18:08:16 - Goomich
Cezar Matkowski <1723@poczta.neostrada.pl> naskrobał/a w
news:ih8b2j$m6l$1@inews.gazeta.pl:
> Swoją drogą -
> założenie, że autor świadomie nawiązywał do ewolucji
www.deusex.com/game
At a time when scientific advancements are turning athletes, soldiers and
spies into super enhanced beings, someone is working very hard to ensure
mankind's evolution follows a particular path.
You need to discover where that path lies. Because when all is said and
done, the decisions you take, and the choices you make, will be the only
things that can change it.
www.deusex.com/game/features
A divided near-future: discover a time of great technological
advancement, but also a time of chaos and conspiracy. Mechanical
augmentations of the human body have divided society between those who
can afford them, and those who can't. Opposing forces conspire from the
shadow to control the destiny of mankind: a human revolution is coming.
> i odbiorca doelowy tak to odbierze też jest lekko na wyrost.
Nie widziałem wcześniej tego, ael tak właśnie to odebrałem, głównie po
trailerze.
Ale są jeszcze tacy:
niusy.onet.pl/niusy.html?t=artykul&group=pl.rec.gry.komputerowe&ai
d=88968759
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
news:ih8b2j$m6l$1@inews.gazeta.pl:
> Swoją drogą -
> założenie, że autor świadomie nawiązywał do ewolucji
www.deusex.com/game
At a time when scientific advancements are turning athletes, soldiers and
spies into super enhanced beings, someone is working very hard to ensure
mankind's evolution follows a particular path.
You need to discover where that path lies. Because when all is said and
done, the decisions you take, and the choices you make, will be the only
things that can change it.
www.deusex.com/game/features
A divided near-future: discover a time of great technological
advancement, but also a time of chaos and conspiracy. Mechanical
augmentations of the human body have divided society between those who
can afford them, and those who can't. Opposing forces conspire from the
shadow to control the destiny of mankind: a human revolution is coming.
> i odbiorca doelowy tak to odbierze też jest lekko na wyrost.
Nie widziałem wcześniej tego, ael tak właśnie to odebrałem, głównie po
trailerze.
Ale są jeszcze tacy:
niusy.onet.pl/niusy.html?t=artykul&group=pl.rec.gry.komputerowe&ai
d=88968759
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-03 18:12:49 - Goomich
A Square Enix cieńko przędzie.
www.bluesnews.com/cgi-bin/board.pl?action=viewthread&boardid=1&threadid=118289
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
www.bluesnews.com/cgi-bin/board.pl?action=viewthread&boardid=1&threadid=118289
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-03 18:34:18 - Michał Gancarski
On Thu, 03 Feb 2011 18:12:49 +0100, Goomich wrote:
> A Square Enix cieńko przędzie.
>
> www.bluesnews.com/cgi-bin/board.pl?action=viewthread&boardid=1&threadid=118289
Ano, dlatego przesuwali Deusa.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> A Square Enix cieńko przędzie.
>
> www.bluesnews.com/cgi-bin/board.pl?action=viewthread&boardid=1&threadid=118289
Ano, dlatego przesuwali Deusa.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-03 19:03:03 - Goomich
You have one message from: Michał Gancarski
> Ano, dlatego przesuwali Deusa.
Tylko, ze ja teraz sobie siedzę i zamiast grać w DXa, to oglądam takie
recenzje www.blisteredthumbs.net/2011/01/mindjack-angry-review/
i sobie myślę, że może zamiast zamawiać w przedsprzedaży, poczekam na
opinie innych.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
> Ano, dlatego przesuwali Deusa.
Tylko, ze ja teraz sobie siedzę i zamiast grać w DXa, to oglądam takie
recenzje www.blisteredthumbs.net/2011/01/mindjack-angry-review/
i sobie myślę, że może zamiast zamawiać w przedsprzedaży, poczekam na
opinie innych.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-03 21:08:06 - Goomich
www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-trailer/
Om nom nom nom nom.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-04 09:43:25 - Michał Gancarski
On Thu, 03 Feb 2011 21:08:06 +0100, Goomich wrote:
> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-trailer/
>
> Om nom nom nom nom.
Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny cyberpunk na
miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-trailer/
>
> Om nom nom nom nom.
Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny cyberpunk na
miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-10 22:01:32 - Goomich
You have one message from: Michał Gancarski
> On Thu, 03 Feb 2011 21:08:06 +0100, Goomich wrote:
>
>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>> railer/
>>
>> Om nom nom nom nom.
>
> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
> On Thu, 03 Feb 2011 21:08:06 +0100, Goomich wrote:
>
>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>> railer/
>>
>> Om nom nom nom nom.
>
> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-10 22:27:08 - Saiko Kila
Proces Goomich zwrócił błąd:
>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>> railer/
>>>
>>> Om nom nom nom nom.
>>
>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>
> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
Czytasz jeszcze komiksy?
--
Saiko Kila
No, I won't fight a woman. It's not honourable!
>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>> railer/
>>>
>>> Om nom nom nom nom.
>>
>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>
> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
Czytasz jeszcze komiksy?
--
Saiko Kila
No, I won't fight a woman. It's not honourable!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-10 23:21:04 - Michał Gancarski
On Thu, 10 Feb 2011 22:27:08 +0100, Saiko Kila wrote:
> Proces Goomich zwrócił błąd:
>
>>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>>> railer/
>>>>
>>>> Om nom nom nom nom.
>>>
>>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>>
>> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
>> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
>
> Czytasz jeszcze komiksy?
Grasz jeszcze w gry????
--
Michał Gancarski
> Proces Goomich
>
>>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>>> railer/
>>>>
>>>> Om nom nom nom nom.
>>>
>>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>>
>> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
>> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
>
> Czytasz jeszcze komiksy?
Grasz jeszcze w gry????
--
Michał Gancarski
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-10 23:25:08 - Saiko Kila
Proces Michał Gancarski zwrócił błąd:
>>>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>>>> railer/
>>>>>
>>>>> Om nom nom nom nom.
>>>>
>>>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>>>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>>>
>>> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
>>> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
>>
>> Czytasz jeszcze komiksy?
>
> Grasz jeszcze w gry????
Nie, właśnie tylko oglądam.
--
Saiko Kila
What happened to the squirrels?
>>>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>>>> railer/
>>>>>
>>>>> Om nom nom nom nom.
>>>>
>>>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>>>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>>>
>>> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
>>> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
>>
>> Czytasz jeszcze komiksy?
>
> Grasz jeszcze w gry????
Nie, właśnie tylko oglądam.
--
Saiko Kila
What happened to the squirrels?
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-11 10:45:25 - Goomich
You have one message from: Saiko Kila
> Czytasz jeszcze komiksy?
Nie, oglądam ich recenzje, :P
thatguywiththeglasses.com/videolinks/linkara/at4w
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
> Czytasz jeszcze komiksy?
Nie, oglądam ich recenzje, :P
thatguywiththeglasses.com/videolinks/linkara/at4w
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-10 23:22:09 - Michał Gancarski
On Thu, 10 Feb 2011 22:01:32 +0100, Goomich wrote:
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> On Thu, 03 Feb 2011 21:08:06 +0100, Goomich wrote:
>>
>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>> railer/
>>>
>>> Om nom nom nom nom.
>>
>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>
> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
Franczyzowe komiksy są jakie są - mniej więcej jak komiksy Star Wars. Ale
można czytać, póki da się ogarnąć całość :-)
--
Michał Gancarski
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> On Thu, 03 Feb 2011 21:08:06 +0100, Goomich wrote:
>>
>>> www.rockpapershotgun.com/2011/02/03/deus-ex-the-protagonist-t
>>> railer/
>>>
>>> Om nom nom nom nom.
>>
>> Będzie świetnie, przynajmniej co do klimatu. To jest bezbłędny
>> cyberpunk na miarę 2011, co nie jest łatwe do zrobienia.
>
> uk.comics.ign.com/articles/114/1148919p1.html
> Komiks dostał 5.5. Chyba oszczędzę trochę kasy z tej strony.
Franczyzowe komiksy są jakie są - mniej więcej jak komiksy Star Wars. Ale
można czytać, póki da się ogarnąć całość :-)
--
Michał Gancarski
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-11 10:55:28 - Goomich
You have one message from: Michał Gancarski
> Franczyzowe komiksy są jakie są - mniej więcej jak komiksy Star
> Wars.
www.darthsanddroids.net/episodes/0001.html
Nie powiem złego słowa o tym komiksie Starwars.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
> Franczyzowe komiksy są jakie są - mniej więcej jak komiksy Star
> Wars.
www.darthsanddroids.net/episodes/0001.html
Nie powiem złego słowa o tym komiksie Starwars.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-11 16:05:11 - Saiko Kila
Proces Goomich zwrócił błąd:
>> Franczyzowe komiksy są jakie są - mniej więcej jak komiksy Star
>> Wars.
>
> www.darthsanddroids.net/episodes/0001.html
>
> Nie powiem złego słowa, o tym komiksie Starwars.
To jedyny webkomiks jaki znam, który rozwija się w dwóch płaszczyznach,
w tym jednej prostopadłej. Mam na myśli odcinek 50. Ale mógłby szybciej,
więc tyle złego o nim mogę powiedzieć.
--
Saiko Kila
The grindstone, the knives, the nails, the tearing, the biting... so...
so satisfying!
>> Franczyzowe komiksy są jakie są - mniej więcej jak komiksy Star
>> Wars.
>
> www.darthsanddroids.net/episodes/0001.html
>
> Nie powiem złego słowa, o tym komiksie Starwars.
To jedyny webkomiks jaki znam, który rozwija się w dwóch płaszczyznach,
w tym jednej prostopadłej. Mam na myśli odcinek 50. Ale mógłby szybciej,
więc tyle złego o nim mogę powiedzieć.
--
Saiko Kila
The grindstone, the knives, the nails, the tearing, the biting... so...
so satisfying!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-04 10:57:00 - Michał Gancarski
On Thu, 03 Feb 2011 19:03:03 +0100, Goomich wrote:
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> Ano, dlatego przesuwali Deusa.
>
> Tylko, ze ja teraz sobie siedzę i zamiast grać w DXa, to oglądam takie
> recenzje www.blisteredthumbs.net/2011/01/mindjack-angry-review/
> i sobie myślę, że może zamiast zamawiać w przedsprzedaży, poczekam na
> opinie innych.
What is the point in boss fight if you don't fight the boss! :D
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> You have one message from: Michał Gancarski
>
>> Ano, dlatego przesuwali Deusa.
>
> Tylko, ze ja teraz sobie siedzę i zamiast grać w DXa, to oglądam takie
> recenzje www.blisteredthumbs.net/2011/01/mindjack-angry-review/
> i sobie myślę, że może zamiast zamawiać w przedsprzedaży, poczekam na
> opinie innych.
What is the point in boss fight if you don't fight the boss! :D
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
Re: Deus Ex - BUNT LUDZKOŚCI!
2011-02-04 11:04:11 - Michał Gancarski
On Fri, 4 Feb 2011 10:57:00 +0100, Michał Gancarski wrote:
> On Thu, 03 Feb 2011 19:03:03 +0100, Goomich wrote:
>
>> You have one message from: Michał Gancarski
>>
>>> Ano, dlatego przesuwali Deusa.
>>
>> Tylko, ze ja teraz sobie siedzę i zamiast grać w DXa, to oglądam takie
>> recenzje www.blisteredthumbs.net/2011/01/mindjack-angry-review/
>> i sobie myślę, że może zamiast zamawiać w przedsprzedaży, poczekam na
>> opinie innych.
>
> What is the point in boss fight if you don't fight the boss! :D
UNKNOWN NEUTRALIZED! :D
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
> On Thu, 03 Feb 2011 19:03:03 +0100, Goomich wrote:
>
>> You have one message from: Michał Gancarski
>>
>>> Ano, dlatego przesuwali Deusa.
>>
>> Tylko, ze ja teraz sobie siedzę i zamiast grać w DXa, to oglądam takie
>> recenzje www.blisteredthumbs.net/2011/01/mindjack-angry-review/
>> i sobie myślę, że może zamiast zamawiać w przedsprzedaży, poczekam na
>> opinie innych.
>
> What is the point in boss fight if you don't fight the boss! :D
UNKNOWN NEUTRALIZED! :D
--
Michał Gancarski
Sieeeaaaaaaaaaaa!
