Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-05 16:57:17 - MrJiNks
Bry,
W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
JiNx
W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
JiNx
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-05 17:13:43 - Rais
W dniu 2011-02-05 16:57, MrJiNks pisze:
> Bry,
>
> W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
> na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
> za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
Pierwszy ME wydawany był przez CD projekt. Polska wersja była inna niż
reszta więc chyba nie da się jej kupić elektronicznie.
--
> Bry,
>
> W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
> na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
> za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
Pierwszy ME wydawany był przez CD projekt. Polska wersja była inna niż
reszta więc chyba nie da się jej kupić elektronicznie.
--
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 13:47:21 - MrJiNks
W dniu 2011-02-05 17:13, Rais pisze:
> W dniu 2011-02-05 16:57, MrJiNks pisze:
>> Bry,
>>
>> W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
>> na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
>> za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
>> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
>
> Pierwszy ME wydawany był przez CD projekt. Polska wersja była inna niż
> reszta więc chyba nie da się jej kupić elektronicznie.
>
Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
Czas nadrobić zaległości.
JiNx
> W dniu 2011-02-05 16:57, MrJiNks pisze:
>> Bry,
>>
>> W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
>> na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
>> za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
>> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
>
> Pierwszy ME wydawany był przez CD projekt. Polska wersja była inna niż
> reszta więc chyba nie da się jej kupić elektronicznie.
>
Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
Czas nadrobić zaległości.
JiNx
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 13:49:02 - Michał Gancarski
On Sun, 06 Feb 2011 13:47:21 +0100, MrJiNks wrote:
> W dniu 2011-02-05 17:13, Rais pisze:
>> W dniu 2011-02-05 16:57, MrJiNks pisze:
>>> Bry,
>>>
>>> W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
>>> na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
>>> za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
>>> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
>>
>> Pierwszy ME wydawany był przez CD projekt. Polska wersja była inna niż
>> reszta więc chyba nie da się jej kupić elektronicznie.
>>
>
> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
> Czas nadrobić zaległości.
Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
dość sporo dyskutowaliśmy.
--
Michał Gancarski
> W dniu 2011-02-05 17:13, Rais pisze:
>> W dniu 2011-02-05 16:57, MrJiNks pisze:
>>> Bry,
>>>
>>> W którym systemie można kupić pierwszą część tej gry (PL dubbing?),
>>> na steam jest drogo i po ingliszu, ea store jest też angielska 49zł (ale
>>> za to część 2 tyle samo i PL, więc kupiłem).
>>> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
>>
>> Pierwszy ME wydawany był przez CD projekt. Polska wersja była inna niż
>> reszta więc chyba nie da się jej kupić elektronicznie.
>>
>
> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
> Czas nadrobić zaległości.
Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
dość sporo dyskutowaliśmy.
--
Michał Gancarski
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 14:03:16 - Wojciech Bancer
On 2011-02-06, Michał Gancarski wrote:
[...]
>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>> Czas nadrobić zaległości.
>
> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
> dość sporo dyskutowaliśmy.
www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
--
Wojciech Bańcer
proteus@post.pl
[...]
>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>> Czas nadrobić zaległości.
>
> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
> dość sporo dyskutowaliśmy.
www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
--
Wojciech Bańcer
proteus@post.pl
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 14:06:19 - Michał Gancarski
On Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer wrote:
> On 2011-02-06, Michał Gancarski wrote:
>
> [...]
>
>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>> Czas nadrobić zaległości.
>>
>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>
> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
--
Michał Gancarski
> On 2011-02-06, Michał Gancarski
>
> [...]
>
>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>> Czas nadrobić zaległości.
>>
>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>
> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
--
Michał Gancarski
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 18:37:46 - MrJiNks
W dniu 2011-02-06 14:06, Michał Gancarski pisze:
> On Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer wrote:
>
>> On 2011-02-06, Michał Gancarski wrote:
>>
>> [...]
>>
>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>
>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>
>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>
> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>
>
A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
JiNx
> On Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer wrote:
>
>> On 2011-02-06, Michał Gancarski
>>
>> [...]
>>
>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>
>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>
>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>
> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>
>
A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
JiNx
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 20:51:08 - Rais
W dniu 2011-02-06 18:37, MrJiNks pisze:
> W dniu 2011-02-06 14:06, Michał Gancarski pisze:
>> On Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer wrote:
>>
>>> On 2011-02-06, Michał Gancarski wrote:
>>>
>>> [...]
>>>
>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>
>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem,
>>>> już tutaj
>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>
>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>
>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>
>>
>
> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
I tak i nie. To zależy.
pl.wikipedia.org/wiki/Mass_Effect#Polonizacja
pl.wikipedia.org/wiki/Mass_Effect_2#Polska_wersja
--
> W dniu 2011-02-06 14:06, Michał Gancarski pisze:
>> On Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer wrote:
>>
>>> On 2011-02-06, Michał Gancarski
>>>
>>> [...]
>>>
>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>
>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem,
>>>> już tutaj
>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>
>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>
>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>
>>
>
> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
I tak i nie. To zależy.
pl.wikipedia.org/wiki/Mass_Effect#Polonizacja
pl.wikipedia.org/wiki/Mass_Effect_2#Polska_wersja
--
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 21:34:44 - Saiko Kila
Proces MrJiNks zwrócił błąd:
>>> [...]
>>>
>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>
>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>
>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>
>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>
>>
>
> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
fucka nie było.
Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
dresiarzem.
--
Saiko Kila
Why be satisfied with the pleasures of one when you can have those of
the both of them?
>>> [...]
>>>
>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>
>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>
>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>
>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>
>>
>
> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
fucka nie było.
Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
dresiarzem.
--
Saiko Kila
Why be satisfied with the pleasures of one when you can have those of
the both of them?
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 21:38:07 - Michał Gancarski
On Sun, 6 Feb 2011 21:34:44 +0100, Saiko Kila wrote:
> Proces MrJiNks zwrócił błąd:
>
>>>> [...]
>>>>
>>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>>
>>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>>
>>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>>
>>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>>
>>>
>>
>> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
>> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
>> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
>
> Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
> zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
> na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
> fucka nie było.
>
> Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
> dresiarzem.
Ponoć po angielsku też miał rzucać mięsem. Dobrze, że jednak z tego
zrezygnowali. Seks i krew - tak! Ale niewybredne przekleństwa? Po co?
Zepsuliby postać. No, chyba że bluzgałby z fantazją.
--
Michał Gancarski
> Proces MrJiNks
>
>>>> [...]
>>>>
>>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>>
>>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>>
>>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>>
>>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>>
>>>
>>
>> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
>> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
>> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
>
> Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
> zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
> na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
> fucka nie było.
>
> Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
> dresiarzem.
Ponoć po angielsku też miał rzucać mięsem. Dobrze, że jednak z tego
zrezygnowali. Seks i krew - tak! Ale niewybredne przekleństwa? Po co?
Zepsuliby postać. No, chyba że bluzgałby z fantazją.
--
Michał Gancarski
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 21:43:23 - Michał Gancarski
On Sun, 6 Feb 2011 21:38:07 +0100, Michał Gancarski wrote:
> On Sun, 6 Feb 2011 21:34:44 +0100, Saiko Kila wrote:
>
>> Proces MrJiNks zwrócił błąd:
>>
>>>>> [...]
>>>>>
>>>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>>>
>>>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>>>
>>>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>>>
>>>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>>>
>>>>
>>>
>>> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
>>> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
>>> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
>>
>> Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
>> zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
>> na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
>> fucka nie było.
>>
>> Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
>> dresiarzem.
>
> Ponoć po angielsku też miał rzucać mięsem. Dobrze, że jednak z tego
> zrezygnowali. Seks i krew - tak! Ale niewybredne przekleństwa? Po co?
> Zepsuliby postać. No, chyba że bluzgałby z fantazją.
Zdradzili mnie, chcieliśmy z chłopakami przywrócić porządek po wojnie....
Z chłopakami? To Ty byłeś przywódcą gangu, a nie małego plemienia.
--
Michał Gancarski
> On Sun, 6 Feb 2011 21:34:44 +0100, Saiko Kila wrote:
>
>> Proces MrJiNks
>>
>>>>> [...]
>>>>>
>>>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>>>
>>>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>>>
>>>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>>>
>>>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>>>
>>>>
>>>
>>> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
>>> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
>>> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
>>
>> Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
>> zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
>> na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
>> fucka nie było.
>>
>> Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
>> dresiarzem.
>
> Ponoć po angielsku też miał rzucać mięsem. Dobrze, że jednak z tego
> zrezygnowali. Seks i krew - tak! Ale niewybredne przekleństwa? Po co?
> Zepsuliby postać. No, chyba że bluzgałby z fantazją.
Zdradzili mnie, chcieliśmy z chłopakami przywrócić porządek po wojnie....
Z chłopakami? To Ty byłeś przywódcą gangu, a nie małego plemienia.
--
Michał Gancarski
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-06 22:42:16 - Saiko Kila
Proces Michał Gancarski zwrócił błąd:
>>>>>> [...]
>>>>>>
>>>>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>>>>
>>>>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>>>>
>>>>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>>>>
>>>>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
>>>> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
>>>> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
>>>
>>> Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
>>> zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
>>> na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
>>> fucka nie było.
>>>
>>> Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
>>> dresiarzem.
>>
>> Ponoć po angielsku też miał rzucać mięsem. Dobrze, że jednak z tego
>> zrezygnowali. Seks i krew - tak! Ale niewybredne przekleństwa? Po co?
>> Zepsuliby postać. No, chyba że bluzgałby z fantazją.
>
> Zdradzili mnie, chcieliśmy z chłopakami przywrócić porządek po wojnie....
>
> Z chłopakami? To Ty byłeś przywódcą gangu, a nie małego plemienia.
To z dwójki tłumaczenie? To wiele się nie zmieniło. A może Polacy w
jedynce dostali jakąś wczesną listę dialogową, jeszcze przed
ugrzecznieniem? ;)
--
Saiko Kila
Oh, how he screamed! Music to my experienced ears!
>>>>>> [...]
>>>>>>
>>>>>>>> Kupiłem na allegro w dobrej cenie wraz z dodatkiem:).
>>>>>>>> Czas nadrobić zaległości.
>>>>>>>
>>>>>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>>>>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>>>>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>>>>>
>>>>>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>>>>>
>>>>> Powinni mu zmienić w polskiej wersji imię na Dresx.
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> A czy dubbing w części 1 i 2 dla wspólnych postaci jest taki sam?
>>>> Czyli jak zepsuli głos w cz.1 i ta postać pojawia się w drugiej części
>>>> to czy głos jest ten sam? Dresiarze w kosmosie to jest to;).
>>>
>>> Ja nie wiedziałem, że Wreksa przerobili na Dreksa. Ale IMO _głosu_ nie
>>> zepsuli. Ten pan ma fajny głos. Tylko za dużo tych kurwa, kurwa. A tak
>>> na serio to tłumacz miał niezły dzień, bo w oryginale nawet łagodnego
>>> fucka nie było.
>>>
>>> Ponieważ Wrex występuje w dwójce, to ciekaw jestem czy też jest
>>> dresiarzem.
>>
>> Ponoć po angielsku też miał rzucać mięsem. Dobrze, że jednak z tego
>> zrezygnowali. Seks i krew - tak! Ale niewybredne przekleństwa? Po co?
>> Zepsuliby postać. No, chyba że bluzgałby z fantazją.
>
> Zdradzili mnie, chcieliśmy z chłopakami przywrócić porządek po wojnie....
>
> Z chłopakami? To Ty byłeś przywódcą gangu, a nie małego plemienia.
To z dwójki tłumaczenie? To wiele się nie zmieniło. A może Polacy w
jedynce dostali jakąś wczesną listę dialogową, jeszcze przed
ugrzecznieniem? ;)
--
Saiko Kila
Oh, how he screamed! Music to my experienced ears!
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-07 16:35:03 - Michał Gancarski
On Sun, 6 Feb 2011 22:42:16 +0100, Saiko Kila wrote:
[...]
> To z dwójki tłumaczenie? To wiele się nie zmieniło. A może Polacy w
> jedynce dostali jakąś wczesną listę dialogową, jeszcze przed
> ugrzecznieniem? ;)
Nie no, z jedynki. Dwójki nie oglądam bo jeszcze nie grałem.
--
Michał Gancarski
[...]
> To z dwójki tłumaczenie? To wiele się nie zmieniło. A może Polacy w
> jedynce dostali jakąś wczesną listę dialogową, jeszcze przed
> ugrzecznieniem? ;)
Nie no, z jedynki. Dwójki nie oglądam bo jeszcze nie grałem.
--
Michał Gancarski
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-07 17:16:55 - Saiko Kila
Proces Michał Gancarski zwrócił błąd:
> [...]
>
>> To z dwójki tłumaczenie? To wiele się nie zmieniło. A może Polacy w
>> jedynce dostali jakąś wczesną listę dialogową, jeszcze przed
>> ugrzecznieniem? ;)
>
> Nie no, z jedynki. Dwójki nie oglądam bo jeszcze nie grałem.
Ja chyba też nie, ale i tak bym zapomniał zanim zagram.
--
Saiko Kila
No, I won't fight a woman. It's not honourable!
> [...]
>
>> To z dwójki tłumaczenie? To wiele się nie zmieniło. A może Polacy w
>> jedynce dostali jakąś wczesną listę dialogową, jeszcze przed
>> ugrzecznieniem? ;)
>
> Nie no, z jedynki. Dwójki nie oglądam bo jeszcze nie grałem.
Ja chyba też nie, ale i tak bym zapomniał zanim zagram.
--
Saiko Kila
No, I won't fight a woman. It's not honourable!
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-20 00:07:42 - Przemysław Ryk
Dnia Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer napisał(a):
>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>
> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
O w mordę mać...
Za Sheparda kto podkłada głos? Bo jakoś takoś znajomo brzmi...
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ You only have to understand something if it needs an explanation. ]
[ (House M.D. 5e01 Dying Changes Everything) ]
>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>
> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
O w mordę mać...
Za Sheparda kto podkłada głos? Bo jakoś takoś znajomo brzmi...
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ You only have to understand something if it needs an explanation. ]
[ (House M.D. 5e01 Dying Changes Everything) ]
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-20 11:20:40 - Goomich
You have one message from: Przemysław Ryk
> Za Sheparda kto podkłada głos?
Wiedźmin?
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
> Za Sheparda kto podkłada głos?
Wiedźmin?
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.ferenc.usunto@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-20 14:17:40 - Przemysław Ryk
Dnia Sun, 20 Feb 2011 11:20:40 +0100, Goomich napisał(a):
>> Za Sheparda kto podkłada głos?
>
> Wiedźmin?
Że co proszę?
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ Bóg wyjął mężczyźnie żebro i sklonował z niego kobietę. Po skończonej ]
[ pracy pomyślał: duszę to sobie sama z niego wyciągnie. (JoeMonster.org) ]
>> Za Sheparda kto podkłada głos?
>
> Wiedźmin?
Że co proszę?
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ Bóg wyjął mężczyźnie żebro i sklonował z niego kobietę. Po skończonej ]
[ pracy pomyślał: duszę to sobie sama z niego wyciągnie. (JoeMonster.org) ]
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-21 11:00:35 - Goomich
Przemysław Ryk naskrobał/a w
news:668pwsv7ipqq$.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info:
> Że co proszę?
No głos jakby kogoś z wiedźmina.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
news:668pwsv7ipqq$.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info:
> Że co proszę?
No głos jakby kogoś z wiedźmina.
--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
goomich@usun.to.wp.pl UIN: 6750153
To Win Without Fighting is Best - Sun Tzu
Screw that - Eve Community
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-20 16:03:33 - psychob
Niejaki *Przemysław Ryk* przemówił ludzkim głosem i zadziwił swoją
mądrością _pl.rec.gry.komputerowe_:
> Dnia Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer napisał(a):
>
>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>
>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>
> O w mordę mać...
>
> Za Sheparda kto podkłada głos? Bo jakoś takoś znajomo brzmi...
>
pl.masseffect.wikia.com/wiki/Polska_Wersja_J%C4%99zykowa#Mass_Effect
Marcin Dorociński
--
[ psychobsoftware.cba.pl/ ] <- strona domowa
mądrością _pl.rec.gry.komputerowe_:
> Dnia Sun, 6 Feb 2011 13:03:16 +0000 (UTC), Wojciech Bancer napisał(a):
>
>>> Jeśli masz taką możliwość to graj z polskimi napisami ale angielskim
>>> dubbingiem. To są zupełnie inne gry. O tym co zrobiono z Wreksem, już tutaj
>>> dość sporo dyskutowaliśmy.
>>
>> www.youtube.com/watch?v=UidJxt5joMA :)
>
> O w mordę mać...
>
> Za Sheparda kto podkłada głos? Bo jakoś takoś znajomo brzmi...
>
pl.masseffect.wikia.com/wiki/Polska_Wersja_J%C4%99zykowa#Mass_Effect
Marcin Dorociński
--
[ psychobsoftware.cba.pl/ ] <- strona domowa
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-21 10:19:34 - Przemysław Ryk
Dnia Sun, 20 Feb 2011 16:03:33 +0100, psychob napisał(a):
>> O w mordę mać...
>>
>> Za Sheparda kto podkłada głos? Bo jakoś takoś znajomo brzmi...
>>
> pl.masseffect.wikia.com/wiki/Polska_Wersja_J%C4%99zykowa#Mass_Effect
>
> Marcin Dorociński
OK. Już kojarzę. Dzięki. :)
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ Mała pociecha - świadomość własnej głupoty. (K. Przerwa-Tetmajer) ]
>> O w mordę mać...
>>
>> Za Sheparda kto podkłada głos? Bo jakoś takoś znajomo brzmi...
>>
> pl.masseffect.wikia.com/wiki/Polska_Wersja_J%C4%99zykowa#Mass_Effect
>
> Marcin Dorociński
OK. Już kojarzę. Dzięki. :)
--
[ Przemysław Maverick Ryk ICQ: 17634926 GG: 2808132 ]
[ Mała pociecha - świadomość własnej głupoty. (K. Przerwa-Tetmajer) ]
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-07 16:09:18 - WRonX
W dniu 2011-02-05 16:57, MrJiNks pisze:
> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
Pozdrawiam.
--
[= WRonX =] [= WRonX@-CUT-WRonX.NET =] [= http://WRonX.NET =]
[= GCS/CC d->++ s+:- a- C++++$ U P>++ L+ !E W+++$ N++(+++) =]
[= !o-- K-? w++$ !O !M- !V-- PS+ PE !Y !PGP !t !5 X++ R++ =]
[= tv+ b+++ DI++ D+ G+ e+++ h--->---- r+++ y? =]
> Mogę na allegro kupić za 25zł, ale wolałbym jakoś elektronicznie?
Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
Pozdrawiam.
--
[= WRonX =] [= WRonX@-CUT-WRonX.NET =] [= http://WRonX.NET =]
[= GCS/CC d->++ s+:- a- C++++$ U P>++ L+ !E W+++$ N++(+++) =]
[= !o-- K-? w++$ !O !M- !V-- PS+ PE !Y !PGP !t !5 X++ R++ =]
[= tv+ b+++ DI++ D+ G+ e+++ h--->---- r+++ y? =]
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-07 17:06:49 - knrdz
WRonX pisze:
> Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
> mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
Wszędzie jest za tyle, bo niedawno spadła do Extra Klasyki. Swoją drogą,
półtora roku młodszą dwójkę można było w tej cenie kupić już pół roku temu.
> Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
> mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
Wszędzie jest za tyle, bo niedawno spadła do Extra Klasyki. Swoją drogą,
półtora roku młodszą dwójkę można było w tej cenie kupić już pół roku temu.
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-07 20:56:08 - MrJiNks
W dniu 2011-02-07 17:06, knrdz pisze:
> WRonX pisze:
>
>> Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
>> mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
>
> Wszędzie jest za tyle, bo niedawno spadła do Extra Klasyki. Swoją drogą,
> półtora roku młodszą dwójkę można było w tej cenie kupić już pół roku temu.
Gdzie? Chyba, że jakaś promocja na Steamie?:)
JiNx
> WRonX pisze:
>
>> Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
>> mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
>
> Wszędzie jest za tyle, bo niedawno spadła do Extra Klasyki. Swoją drogą,
> półtora roku młodszą dwójkę można było w tej cenie kupić już pół roku temu.
Gdzie? Chyba, że jakaś promocja na Steamie?:)
JiNx
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-07 21:01:52 - Piotr Łopaciuk
Dnia 07-02-2011 o 20:56:08 MrJiNks napisał(a):
> W dniu 2011-02-07 17:06, knrdz pisze:
>> WRonX pisze:
>>
>>> Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
>>> mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
>>
>> Wszędzie jest za tyle, bo niedawno spadła do Extra Klasyki. Swoją drogą,
>> półtora roku młodszą dwójkę można było w tej cenie kupić już pół roku
>> temu.
>
> Gdzie? Chyba, że jakaś promocja na Steamie?:)
2 przeskoczyła sobie do kolekcji EA Classic. Co parę miesięcy robią
promocję 2 gry EA Classic w cenie jednej. Płacisz 50 zeta za dwie gry z
tej kolekcji. Jak sobie coś dobierzesz, to ME2 może Cię wynieść 25
złociszy.
--
How much wood would a woodchuck chuck if a wouldchuck could chuck wood?
Stilghar
stilghar.ovh.org
> W dniu 2011-02-07 17:06, knrdz pisze:
>> WRonX pisze:
>>
>>> Jak masz blisko salon Komputronika, to u nich jest za 24.99 z
>>> mozliwoscia odbioru w salonie, edycja rozszerzona :)
>>
>> Wszędzie jest za tyle, bo niedawno spadła do Extra Klasyki. Swoją drogą,
>> półtora roku młodszą dwójkę można było w tej cenie kupić już pół roku
>> temu.
>
> Gdzie? Chyba, że jakaś promocja na Steamie?:)
2 przeskoczyła sobie do kolekcji EA Classic. Co parę miesięcy robią
promocję 2 gry EA Classic w cenie jednej. Płacisz 50 zeta za dwie gry z
tej kolekcji. Jak sobie coś dobierzesz, to ME2 może Cię wynieść 25
złociszy.
--
How much wood would a woodchuck chuck if a wouldchuck could chuck wood?
Stilghar
stilghar.ovh.org
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-08 08:30:21 - Jader
W dniu 02/07/2011 09:01 PM, Piotr Łopaciuk pisze:
> promocję 2 gry EA Classic w cenie jednej. Płacisz 50 zeta za dwie gry z
> tej kolekcji. Jak sobie coś dobierzesz, to ME2 może Cię wynieść 25
Typowa marketingowa demagogia.
Jader
> promocję 2 gry EA Classic w cenie jednej. Płacisz 50 zeta za dwie gry z
> tej kolekcji. Jak sobie coś dobierzesz, to ME2 może Cię wynieść 25
Typowa marketingowa demagogia.
Jader
Re: Mass Effect 1 PL w dystrybucji elektronicznej
2011-02-08 12:43:04 - knrdz
Jader pisze:
>> promocję 2 gry EA Classic w cenie jednej. Płacisz 50 zeta za dwie gry z
>> tej kolekcji. Jak sobie coś dobierzesz, to ME2 może Cię wynieść 25
>
> Typowa marketingowa demagogia.
Demagogia? W serpniu ub. roku, w normalnym sieciowym sklepie (Saturn)
kupiłem Mass Effect 2 i Dragon Age: Origins, zapłaciłem za nie 39,99 zł.
Ile zapłaciłem za Mass Effect 2? Niby na promocji (kilkutygodniowej, a
nie jednodniowej i obejmującej kilka sieci sklepów i największe sklepy
wysyłkowe, a nie bodajże 4 punkty w Polsce jak cdprojektowe
Giermasze), ale za dwa półroczne hity od drogiego EA (całe szczęście
nie korzystającego już z pośrednictwa lokalnych pasożytów) zapłaciłem po
20 zł/sztuka. Marketingową demagogią to jest nazywanie promocjami
promocji Cenegi (Gorące Premiery - czyli Mafia II i Fallout: New
Vegas po zaledwie 120 zł/szt, ROTFL) albo CDProjektu (Królewsko dobre
ceny, niby nie aż tak żałośnie jak u Cenegi, ale wciąż Alpha Protocol,
DoW2: Chaos Rising, Mount & Blade: Warband i Darksiders po 50 zł, a
nawet Medieval II: TW, Rome: TW, pierwszy STALKER czy Killing Floor po
20 zł to żadne okazje, wszystko było już dostępne o połowę taniej,
oczywiście na drogim Steamie).
>> promocję 2 gry EA Classic w cenie jednej. Płacisz 50 zeta za dwie gry z
>> tej kolekcji. Jak sobie coś dobierzesz, to ME2 może Cię wynieść 25
>
> Typowa marketingowa demagogia.
Demagogia? W serpniu ub. roku, w normalnym sieciowym sklepie (Saturn)
kupiłem Mass Effect 2 i Dragon Age: Origins, zapłaciłem za nie 39,99 zł.
Ile zapłaciłem za Mass Effect 2? Niby na promocji (kilkutygodniowej, a
nie jednodniowej i obejmującej kilka sieci sklepów i największe sklepy
wysyłkowe, a nie bodajże 4 punkty w Polsce jak cdprojektowe
Giermasze), ale za dwa półroczne hity od drogiego EA (całe szczęście
nie korzystającego już z pośrednictwa lokalnych pasożytów) zapłaciłem po
20 zł/sztuka. Marketingową demagogią to jest nazywanie promocjami
promocji Cenegi (Gorące Premiery - czyli Mafia II i Fallout: New
Vegas po zaledwie 120 zł/szt, ROTFL) albo CDProjektu (Królewsko dobre
ceny, niby nie aż tak żałośnie jak u Cenegi, ale wciąż Alpha Protocol,
DoW2: Chaos Rising, Mount & Blade: Warband i Darksiders po 50 zł, a
nawet Medieval II: TW, Rome: TW, pierwszy STALKER czy Killing Floor po
20 zł to żadne okazje, wszystko było już dostępne o połowę taniej,
oczywiście na drogim Steamie).
