Hej.
Próbuję grać w STALKER SoC ze Steama. Wgrałem ruskie dialogi i moda
Complete. Jest jakaś opcja by były napisy (polskie lub angielskie) razem z
ruskim audio? W samej grze nie ma opcji 'subtitles', ale może gdzieś, w
którymś pliku konfiguracyjnym się znajduje, tylko nie wiem, w którym.
Spróbowałem nawet 'Stalker Complete International Patch' w nadziei, że doda
taką opcję, ale nic z tego.
To znaczy bo sama gra jest po polsku lub angielsku (zależnie czy z w/w
patchem czy bez) - wszelkie dialogi, menu etc. Nie ma natomiast nic, gdy
mówią, ale nie bezpośrednio w oknie dialogowym. Także w intrze nie ma
żadnych napisów.
--
Jakub 'piorun' Hamczyk
gg:1079513
icq:222103719
www.gangrel.3d.pl

On 04/08/2011 11:48, piorun wrote:
> Hej.
> Próbuję grać w STALKER SoC ze Steama. Wgrałem ruskie dialogi i moda
> Complete. Jest jakaś opcja by były napisy (polskie lub angielskie) razem z
> ruskim audio? W samej grze nie ma opcji 'subtitles', ale może gdzieś, w
> którymś pliku konfiguracyjnym się znajduje, tylko nie wiem, w którym.
> Spróbowałem nawet 'Stalker Complete International Patch' w nadziei, że doda
> taką opcję, ale nic z tego.
> To znaczy bo sama gra jest po polsku lub angielsku (zależnie czy z w/w
> patchem czy bez) - wszelkie dialogi, menu etc. Nie ma natomiast nic, gdy
> mówią, ale nie bezpośrednio w oknie dialogowym. Także w intrze nie ma
> żadnych napisów.

Na bank miałem na wersji steamowej mod Complete i działało z rosyjskim
audio + napisy angielskie, więc się da. Pojęcia nie mam jak to zrobiłem
go to było z rok temu, ale sprawdze ustawienia gry po pracy.



--
Pozdrawiam,
Kamil

Dnia 2011-08-04 12:56:23 w wiadomości
użytkownik *kamil* napisał:
> Na bank miałem na wersji steamowej mod Complete i działało z rosyjskim
> audio + napisy angielskie, więc się da. Pojęcia nie mam jak to zrobiłem
> go to było z rok temu, ale sprawdze ustawienia gry po pracy.

Ok, dzięki. To pokombinuję jeszcze.
--
Jakub 'piorun' Hamczyk
gg:1079513
icq:222103719
www.gangrel.3d.pl

Dnia Thu, 4 Aug 2011 12:48:24 +0200, piorun napisał(a):

> Hej.
> Próbuję grać w STALKER SoC ze Steama. Wgrałem ruskie dialogi i moda
> Complete. Jest jakaś opcja by były napisy (polskie lub angielskie) razem z
> ruskim audio?

tak jest coś takiego - można sciagnąć spolszczenie do SoC które jest niczym
innym niż plikiem gamedata.db9 pochodzącym z polskiej wersji.
Ma sie wówczas polskie menu, polskie napisy, ruskie audio z lektorem Utty.
Co do subtitles to nie wiem. Nie pamietam :)

Dnia 2011-08-04 13:03:43 w wiadomości
użytkownik
*...::QRT::...* napisał:

> Ma sie wówczas polskie menu, polskie napisy, ruskie audio z lektorem Utty.
> Co do subtitles to nie wiem. Nie pamietam :)

Właśnie lektora nie chcę?
--
Jakub 'piorun' Hamczyk
gg:1079513
icq:222103719
www.gangrel.3d.pl

Dnia 04-08-2011 o 14:13:26 piorun napisał(a):

> Dnia 2011-08-04 13:03:43 w wiadomości
> użytkownik
> *...::QRT::...* napisał:
>
>> Ma sie wówczas polskie menu, polskie napisy, ruskie audio z lektorem
>> Utty.
>> Co do subtitles to nie wiem. Nie pamietam :)
>
> Właśnie lektora nie chcę?

Spróbuj zapytać się na na forum.stalker.pl/

Na szybko znalazłem coś takiego:
forum.stalker.pl/viewtopic.php?f=5&t=12455&p=129611&hilit=polskie+napisy#p129610

Pozdrawiam
Kamil
--
Używam klienta poczty Opera Mail: www.opera.com/mail/

Dnia 2011-08-04 12:48:24 w wiadomości
użytkownik *piorun* napisał:

No to udało się tak, że są rosyjskie głosy i angielskie napisy w grze.
Jedynie nie ma napisów w przerywnikach filmowych (przynajmniej w intrze ?
jak z innymi to nie wiem), a których też mówią po rosyjsku. Kombinuję i
kombinuję, i na moje oko powinny być i w filmach. Już nie wiem, choć
zapewne to jakaś pierdółka, którą przeoczyłem.
Acha, i robię to na podstawie moda do napisów właśnie, bo domyślnie w
Stalkerze wychodzi na to, że się nie da. Tzn bo sam ten mod działa niby,
ale trzeba go było dopasować do Stalker Complete.
--
Jakub 'piorun' Hamczyk
gg:1079513
icq:222103719
www.gangrel.3d.pl