Pod wpływem Black Lives Matter białe aktorki przestaną podkładać głos pod czarne postaci w "Big Mouth" i "Central Park". Zmiany też w "Simpsonach"

"Big Mouth" to animowany serial Netfliksa głównie dla młodzieży, opowiadający o trudach dorastania, często w dość dosłowny sposób. Cykl przedstawia grupę nastolatków, którzy próbują zrozumieć, co dzieje się z ich zmieniającymi się ciałami i zapanować nad burzą hormonów. Chcą też oczywiście zaimponować przeciwnej płci.

W serialu pojawia się m.in. czarnoskóra nastolatka Missy, której głosu w dubbingu udziela biała Jenny Slate. Aktorka, na fali ruchu Black Lives Matter i dyskusji o systemowym rasizmie w amerykańskiej kulturze, sama postanowiła zrezygnować z roli. W specjalnym oświadczeniu wyjaśniła, że odgrywanie tej roli było przykładem jej przywileju białej osoby i niesprawiedliwością. Aktorka oświadczyła, że postacie czarnoskóre w animacjach powinny być odgrywane przez aktorów o tym samym kolorze skóry.

 

 

 

 

Wyświetl ten post na Instagramie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Post udostępniony przez Jenny Slate (@jennyslate) Cze 24, 2020 o 1:00 PDT

Na podobny krok z tych samych powodów zdecydowała się Kristen Bell, udzielająca głosu Molly w "Central Park". Aktorka przyznała się do błędu, przyjmując rolę oraz zadeklarowała, że Molly powinna zagrać czarna aktorka.

This is a time to acknowledge our acts of complicity. Heres 1 of mine. Playing the Molly in Central Park shows a lack of awareness of my pervasive privilege. Casting a mixed race character w/a white actress undermines the specificity of the mixed race & Black American experience. pic.twitter.com/8AL8m4K7Uk

— Kristen Bell (@KristenBell) June 25, 2020

Twórcami "Big Mouth" są komik i scenarzysta Nick Kroll oraz Andrew Goldberg, znany dzięki scenariuszom i produkcji "Family Guya". W dubbingowej obsadzie znaleźli się John Mulaney, Maya Rudolph, Jason Mantzoukas, Jordan Peele, Fred Armisen. Serial zadebiutował na Netfliksie w 2017 roku, powstały trzy sezony. W planach są kolejne trzy sezony.

"Central Park" to animowana nowość Apple TV. Opowiada o zarządcy nowojorskiego Central Parku i jego perypetiach z rodziną.  Za produkcję odpowiadają Loren Bouchard, Josh Gad i Nora Smith.

W "Simpsonach" biali aktorzy będą dubbingować tylko białych bohaterów

Producenci nadawanego przez telewizję Fox od 31 lat serialu animowanego "Simpsonowie" poinformowali, że zamierzają dokonać roszad w obsadzie.

Biali aktorzy nie będą już dubbingować ciemnoskórych, azjatyckich bądź latynoskich postaci.

Dyskusja o rasizmie w kulturze USA

Na fali ruchu Black Lives Matter w USA trwa szeroka debata na temat wpływu, jaki  kultura popularna miała na utrwalanie stereotypów rasowych  dotyczących Afroamerykanów.

"Przeminęło z wiatrem" znów na HBO Max. Film uzupełniony krytycznym komentarzem

Kolejni twórcy i nadawcy decydują się na usunięcie treści mogących zostać odebrane jako utrwalające rasistowskie skojarzenia. Na taki krok zdecydowali się ostatnio m.in. twórcy popularnego serialu komediowego „Rockefeller Plaza 30”. Na ich prośbę NBCUniversal usunął z sieci cztery odcinki, które przedstawiają bohaterów w sposób ośmieszający osoby czarnoskóre (tzn. blackface).

Z powodu rasistowskiego języka jeden z odcinków „Hotelu Zacisze” został usunięty z serwisu streamingowego UKTV, należącego do BBC. 

Niecałe dwa tygodnie po premierze, HBO Max usunął "Przeminęło z wiatrem" ze swojej platformy streamingowej. Jak tłumaczy WarnerMedia, obraz zawiera "uprzedzenia etniczne i rasistowskie". Powróci jednak na platformę uzupełniony o dyskusję na temat jego historycznego kontekstu.

Z platform streamingowych usunięty został także brytyjski serial komediowy "Mała Brytania" – zniknął z Netfliksa, iPlayera i BritBox. Decyzja ta była spowodowana krytyką sposobu przedstawienia czarnoskórych postaci w niektórych jego odcinkach.